Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 décembre 2020 4 24 /12 /décembre /2020 15:36

Mimosa et le professeur émérite l'abbé de la Tour ont enfin compris pourquoi les Français...

Beaucoup de Français ont des  idées noires...

Idées dépressives, neurasthéniques...

D'après leur étude, cela serait dû en grande partie à des erreurs de traduction...

Un exemple...

Au lieu de traduire "Apokàlupsis"...

Par Révélation...

Des traducteurs sans doute eux-mêmes atteints de dépression...

Ont préféré le terme de "Catastrophe épouvantable"...

Voici donc comment une traduction  pessimiste dépressive peut avoir une responsabilité écrasante dans la dépression de tout un peuple...

Les deux enquêteurs pensent qu'il est temps...

Alors que le petit Jésus se dit sur le point de naître dans quelques heures...

De trouver une solution à ce problème de traduction dépressive...

Afin de lui assurer joie et bonne humeur...

 

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires