ÊTRE "FIN FOLLE"...

"Elle est fin folle"...

Lorsque Mimosa et le professeur émérite l'abbé de la Tour ont entendu leur amie Nougatine...

Employer cette expression...

Ils ont beaucoup aimé...

C'est pourquoi...

Avant de l'employer couramment...

Ils ont cherché à en savoir plus...

Afin de ne pas commettre d'impairs...

C'est ainsi qu'ils ont appris qu'il s'agit non pas d'une expression imagée et inventée par leur amie...

Mais d'une expression couramment employée dans certaines régions...

Comme en Picardie...

Où elle se dit "être en foufelle"...

Où en Franche-Comté et Suisse romande...

Où elle apparaît en effet comme "fin folle"...

Dans ce cas...

Le mot "fin" s'utilise comme un renforçateur...

Au même titre que...

Tout ou complètement...

Couplé au mot folle...

Il accentue l'idée d'agitation joyeuse...

Ou de surprise totale...

Mais avec toujours cette notion de joie...

Si chère aux deux enquêteurs...

Qui ne rechignent jamais à être fin fous...